Comme
quoi, il n'y a pas que dans les films qu'on peut trouver des faux
raccords. La preuve avec cette remarque faite par un lecteur dans la
rubrique Hellmail (courrier des lecteurs version Hellboy) du premier numéro de The Storm. En voici le scan :
Pour ceux qui auraient d'énormes lacunes en anglais, ce lecteur très attentif aux erreurs de Richard Corben fait remarquer à Scott Allie (éditeur de Mignola chez Dark Horse) qu'à la fin de Hellboy in Mexico, Esteban (un ami catcheur et tueur de démon de Hellboy devenu démon à son tour) retire son masque de luchador afin de réveler à Hellboy qu'il est devenu un monstre un peu moche sur les bords. Seulement voilà, alors que Esteban se fait empaler par Hellboy
sur l'un des coins du ring lui faisant ainsi reprendre sa forme
humaine, son masque réapparaît comme par magie sur sa tête. La preuve en
image :
Le plus drôle dans l'histoire reste la réponse plus que vaseuse de Scott Allie à ce lecteur un poil chiant sur les bords : artistic license.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire